Toyota’s current nationwide ad campaign featuring a remake of 1983 New Wave hit “Saved by Zero” has not spurred sales, but it has inspired a passionate backlash.