Broadcasters are struggling to walk a fine line between the television audience's growing appetite for steamy fare and the FCC and partisan watchdog groups' shrinking tolerance for it.