The move leaves Weinstein Co., which owns the rights to the show, scrambling to find a new production team as the series prepares to move to Lifetime.